1
00:00:09,250 --> 00:00:10,700
سابقًا في فريق SEAL...
2
00:00:10,803 --> 00:00:12,963
ردعي المتكامل
تمت الموافقة على الشراكة.
3
00:00:13,013 --> 00:00:14,703
أنت مستعد لجهودكم
دور جديد في DEVGRU؟
4
00:00:14,704 --> 00:00:16,049
لن أخذلك يا سيدي.
5
00:00:16,050 --> 00:00:17,465
هل تتذكر بن,
6
00:00:17,603 --> 00:00:20,089
الطبيب البيطري الذي كلاي
كان يحاول المساعدة؟
7
00:00:20,192 --> 00:00:22,022
لقد تعهد بن بـ، اه،
جناية التخريب.
8
00:00:22,125 --> 00:00:24,713
ستيلا سوف تظهر
واطلب التساهل.
9
00:00:24,714 --> 00:00:25,994
سألت إذا كنت
سوف اذهب معها.
10
00:00:26,060 --> 00:00:27,061
الوظيفة تتغير،
11
00:00:27,165 --> 00:00:28,304
وتيرة العمل معها.
12
00:00:28,407 --> 00:00:29,753
إذا انتصرت
كل الشياطين
13
00:00:29,857 --> 00:00:31,417
الحرب جعلتك تتحمل
ثم يستطيع براد ذلك أيضًا.
14
00:00:32,515 --> 00:00:35,207
هذا المزاج العام
نوبة الغضب التي ألقيتها
15
00:00:35,311 --> 00:00:36,795
لم يربحك الكثير
القلوب والعقول.
16
00:00:36,898 --> 00:00:39,004
أود فقط أن
أعرف لماذا زملائي في الفريق
17
00:00:39,142 --> 00:00:40,695
أعاني بسبب أفعالي.
18
00:00:40,799 --> 00:00:42,214
15 عامًا كختم مثالي،
19
00:00:42,318 --> 00:00:44,629
وانتهى بي الأمر في
بيت الكلب القيادة.
20
00:00:44,630 --> 00:00:46,870
- لست متأكدا من أنكم جميعا التقيتم.
- درو فرانكلين.
21
00:00:46,977 --> 00:00:49,370
- أعتقد أنه كان أسطورة حضرية.
- أنتم جميعا هنا لمهمة.
22
00:00:49,394 --> 00:00:51,154
جميعكم سوف تكونون
قضاء الشهر المقبل
23
00:00:51,258 --> 00:00:52,500
العمل مع SOG السويدية.
24
00:00:52,638 --> 00:00:54,375
لا، لا يستطيع أن يرأسني
لأنه ليس رئيسي.
25
00:00:54,399 --> 00:00:56,677
إنه برافو 1، وهو
يتفوق علينا جميعا.
26
00:00:56,780 --> 00:00:58,448
- آه، هذه ليست عملية.
- استرخ يا صاح.
27
00:00:58,472 --> 00:00:59,955
إنه الاحتجاز.
28
00:01:01,613 --> 00:01:03,546
لقد أصبحنا نشطين
مطلق النار في المركز التجاري.
29
00:01:03,649 --> 00:01:05,049
هذا هجوم منسق.
30
00:01:05,099 --> 00:01:07,550
لم نحصل على أسلحة بينهما
لنا أن نخرجهم
31
00:01:14,246 --> 00:01:17,525
تستخدم الطيور القذرة في الداخل
المدنيين لممارسة الهدف.
32
00:01:17,629 --> 00:01:19,182
القنابل والرماة؟
33
00:01:19,286 --> 00:01:20,726
هذا أكثر من
هجوم الذئب المنفرد.
34
00:01:20,804 --> 00:01:22,323
إذن من يفعل ذلك؟
35
00:01:22,427 --> 00:01:23,979
- يبدو وكأنه مومباي أو بيسلان.
- كل ما يهم هو،
36
00:01:23,980 --> 00:01:25,809
أيًا كانوا، فهم
الحصول على اخماد الثابت.
37
00:01:25,913 --> 00:01:27,477
- أين هو SAW عندما تحتاج إلى واحد؟
- حسنًا، انظر.
38
00:01:27,501 --> 00:01:28,961
أن تكون غير مسلح، ذلك
لا يجعلنا عاجزين.
39
00:01:28,985 --> 00:01:30,514
راي، عمر، ابقوا هنا،
فرز الجرحى.
40
00:01:30,538 --> 00:01:32,458
- سنفعل ما في وسعنا، يا رئيس.
- حسنًا يا بروك.
41
00:01:32,506 --> 00:01:34,577
سوني، درو، مع
لي داخل المركز التجاري.
42
00:01:34,680 --> 00:01:36,693
سوف نساعد من نحن
يمكن ومع ذلك نستطيع، حصلت عليه؟
43
00:01:36,717 --> 00:01:38,350
المستجيبون الأوائل سيفعلون
بحاجة إلى إنتل عند وصولهم.
44
00:01:38,374 --> 00:01:39,822
وفر لهم بعض الوقت إذا
يمكنك الحصول على الرماة
45
00:01:39,823 --> 00:01:41,560
- الأرقام والمواقع.
- حسنًا، انظر.
46
00:01:41,584 --> 00:01:43,689
بدون اتصالات، نستخدم الخلية
الهواتف للتواصل.
47
00:01:43,793 --> 00:01:46,001
أنت أفضل AirDrop تلك
أرقام الهاتف الخفافيش هناك،
48
00:01:46,002 --> 00:01:47,728
درو واين.
49
00:01:49,316 --> 00:01:51,594
تمام.
50
00:01:51,697 --> 00:01:53,009
فهمتها. أنت الصلبة؟
51
00:01:53,113 --> 00:01:55,149
- دعونا نتحرك.
- جيس.
52
00:01:56,323 --> 00:01:58,841
أنت متأكد أنك لا تريدني أو
عمر داخل بدلا من درو؟
53
00:01:58,842 --> 00:02:00,188
الرجل هو مجموع البطاقة البرية.
54
00:02:00,189 --> 00:02:01,614
لهذا السبب بالضبط أنا
أريده على فخذي
55
00:02:01,638 --> 00:02:03,330
حتى أتمكن من التعامل معه، حسنا؟
56
00:02:03,433 --> 00:02:04,675
استلمت هذا.
57
00:02:14,548 --> 00:02:16,274
يتحرك. اذهب إلى يمينك.
58
00:02:19,553 --> 00:02:21,900
لدي شخص مجهول هنا
59
00:02:23,522 --> 00:02:25,214
سوني، بروك، اصطدموا.
60
00:02:25,317 --> 00:02:26,777
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على
عيون على مطلق النار.
61
00:02:26,801 --> 00:02:28,596
حسنًا، سهل. مساعدته.
62
00:02:31,841 --> 00:02:32,945
تعال.
63
00:02:33,083 --> 00:02:34,095
- أي شئ؟
- الأضواء مضاءة
64
00:02:34,119 --> 00:02:35,603
ولكن لا أحد يجيب.
65
00:02:35,707 --> 00:02:37,363
- هل يجب أن نطرده؟
- ناه، الناس أعمق في الداخل
66
00:02:37,364 --> 00:02:38,743
المركز التجاري أكثر عرضة للخطر.
67
00:02:38,744 --> 00:02:40,470
دعونا نحاول والحصول على
له يصل. اذهب بسهولة.
68
00:02:41,747 --> 00:02:42,759
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. هنا.
69
00:02:42,783 --> 00:02:43,646
ساعدونا مع هذا الرجل.
70
00:02:43,749 --> 00:02:45,268
علينا أن نخرجه الآن
71
00:02:45,372 --> 00:02:46,925
سهل على رجله. حسنًا؟
72
00:02:47,028 --> 00:02:49,272
اذهب إلى يمينك.
حسنًا، تحرك، تحرك.
73
00:03:04,805 --> 00:03:06,772
يبدو مثل الأخيار
بالبنادق قادمة.
74
00:03:06,876 --> 00:03:08,118
لقد حان الوقت سخيف.
75
00:03:08,222 --> 00:03:09,396
سوني؟
76
00:03:09,499 --> 00:03:11,294
لقد حصلت على عيون على ثلاثة
من هؤلاء المتسكعون.
77
00:03:11,398 --> 00:03:13,434
لقد حصلوا على AK، الصدر
الحفارات والأسلحة الجانبية.
78
00:03:13,538 --> 00:03:14,884
هل هذا كلهم؟
79
00:03:14,987 --> 00:03:16,379
أعتقد أن هناك رابعا.
ولم أراه بعد،
80
00:03:16,403 --> 00:03:17,621
ولكن يمكنني بالتأكيد
سماع بندقيته
81
00:03:17,645 --> 00:03:19,094
إنها مذبحة، جيس.
82
00:03:19,095 --> 00:03:20,751
علينا فقط أن نستمر في القيام بذلك
ماذا نفعل حتى رجال الشرطة
83
00:03:20,752 --> 00:03:23,720
اقتحام هذا المكان اللعين
بالبنادق المشتعلة.
84
00:03:29,070 --> 00:03:30,624
انزل!
85
00:03:30,762 --> 00:03:31,866
انزل!
86
00:03:33,937 --> 00:03:35,318
انزل!
87
00:03:35,422 --> 00:03:37,113
الناس سويديون
السمك في برميل.
88
00:03:38,079 --> 00:03:39,667
لا يمكننا أن نشاهد فقط
يتم قصهم.
89
00:03:39,805 --> 00:03:41,324
إنه أمر جيد
هذا الرجل لا يستطيع الضرب
90
00:03:41,428 --> 00:03:43,475
- هدفين في نفس الوقت.
- اللعب شرك
91
00:03:43,499 --> 00:03:45,059
بدون مجموعتنا ليست كذلك
فكرة جيدة، جيس.
92
00:03:48,814 --> 00:03:50,160
لقد حصلت على هذا، الموقتين القدامى.
93
00:03:50,264 --> 00:03:51,403
سهل، حسنًا؟
94
00:03:51,507 --> 00:03:53,094
حفظ تلك السرعة
للمدنيين.
95
00:03:53,198 --> 00:03:55,407
عندما أتحرك، أنت تتحرك.
96
00:04:05,762 --> 00:04:07,108
تعال!
97
00:04:09,249 --> 00:04:10,595
إذهب! إذهب! إذهب!
98
00:04:18,016 --> 00:04:20,881
أسفل الدرج، دعونا نذهب.
99
00:04:41,591 --> 00:04:42,765
انسخ ذلك، 1.
100
00:04:42,903 --> 00:04:45,492
سأنقل تلك المعلومات.
101
00:04:45,595 --> 00:04:47,148
يا.
102
00:04:47,839 --> 00:04:49,959
سأعطي الشرطة
تفريغ المعلومات من جيسون.
103
00:04:50,013 --> 00:04:51,877
- أنت جيد؟
- صلب. يذهب.
104
00:04:51,981 --> 00:04:54,708
- حسنًا.
- حسنًا، دعونا نرى هنا.
105
00:05:02,543 --> 00:05:04,234
أوه، أوه...
106
00:05:06,064 --> 00:05:08,066
اه...
107
00:05:52,490 --> 00:05:54,319
أوه، أوه. أنا أمريكي،
أنا هنا للمساعدة.
108
00:05:54,423 --> 00:05:56,010
ما الذي تفعله هنا؟
109
00:05:56,114 --> 00:05:57,850
أنا عسكري أمريكي، هنا
في تمرين تدريبي.
110
00:05:57,874 --> 00:06:00,774
أربعة من زملائي في الفريق بالداخل
المساعدة في إجلاء الناس.
111
00:06:00,912 --> 00:06:02,120
متى ستنتقل للعيش؟
112
00:06:02,223 --> 00:06:03,718
الإسعاف والمسعفين
هم في طريقهم.
113
00:06:03,742 --> 00:06:05,054
ماذا عن مطلقي النار؟
114
00:06:06,814 --> 00:06:08,644
تحتاج إلى الاعتداء.
الناس يموتون.
115
00:06:16,306 --> 00:06:17,687
تحدث معي يا راي.
116
00:06:17,791 --> 00:06:19,101
نعم، الشرطة
هنا، لكنهم يحتجزون
117
00:06:19,102 --> 00:06:20,586
لتكتيكاتهم
الفريق ليظهر.
118
00:06:20,587 --> 00:06:23,072
اللعنة سوات. عرض المهرج سخيف.
119
00:06:24,487 --> 00:06:25,523
نعم.
120
00:06:25,626 --> 00:06:27,732
لا أحد يتحرك؟
121
00:06:28,905 --> 00:06:31,011
في انتظار
فريق تكتيكي ماشاء الله
122
00:06:31,114 --> 00:06:32,150
قد يستغرق ذلك ساعات.
123
00:06:32,253 --> 00:06:34,324
هل تتذكر نيروبي؟
124
00:06:36,430 --> 00:06:38,294
هؤلاء الناس لا
حصلت على الوقت، جيس.
125
00:06:39,778 --> 00:06:41,331
نعم، نحن الوحيدون
الملاعين هنا
126
00:06:41,435 --> 00:06:42,885
من يستطيع فعل أي شيء.
127
00:06:42,988 --> 00:06:44,334
حان الوقت للذهاب إلى الهجوم.
128
00:06:57,969 --> 00:07:00,523
أربعة رجال مع AKs ضد
أربعة رجال مع الهواتف المحمولة
129
00:07:00,627 --> 00:07:03,283
ليست معركة عادلة،
برافو القدير أم لا.
130
00:07:03,284 --> 00:07:05,217
نانسي درو بالفعل
حل هذه القضية.
131
00:07:05,355 --> 00:07:07,357
ترسانتنا رقيقة مثلها
كسلسلة كمان.
132
00:07:07,496 --> 00:07:09,152
جدتي
علمني دائما لا
133
00:07:09,256 --> 00:07:10,785
لاستخراج المزيد من الثعابين
مما أستطيع أن أقتل.
134
00:07:10,809 --> 00:07:11,947
البطيء سلس، السلس سريع.
135
00:07:11,948 --> 00:07:13,260
خطوة واحدة في كل مرة.
136
00:07:13,363 --> 00:07:15,435
- نعم، ما هي الخطوة الأولى؟
- احصل على بندقية.
137
00:07:22,649 --> 00:07:23,891
ماذا لديك؟
138
00:07:24,029 --> 00:07:25,800
عظم الفخذ المكسور. مؤقتة
جبيرة لا تساعد كثيرا.
139
00:07:25,824 --> 00:07:26,963
نحن بحاجة إلى تحقيق الاستقرار فيه.
140
00:07:27,067 --> 00:07:29,034
الاسعاف
ينبغي أن يكون هنا قريبا.
141
00:07:32,348 --> 00:07:34,108
يجب أن تكون هي
الشريان الفخذي.
142
00:07:35,489 --> 00:07:36,801
لا بد أن العظم المكسور قد قطعه.
143
00:07:43,393 --> 00:07:44,843
حسنًا، انظر، نحن بحاجة
144
00:07:44,947 --> 00:07:46,907
لتجهيز الضغط
خلع الملابس ليشتري لنا بعض الوقت.
145
00:07:53,231 --> 00:07:55,060
سمارة...
146
00:08:00,065 --> 00:08:01,550
مهلا، انظر، أمسك بي
زجاجة الطفل تلك.
147
00:08:07,521 --> 00:08:08,936
التفكير في الغطاء
148
00:08:09,074 --> 00:08:11,074
- هل سيصنع سدادة للشريان؟
- سأحاول.
149
00:08:11,145 --> 00:08:14,148
لن يصمد طويلا.
150
00:08:26,436 --> 00:08:27,540
ماذا، هل أنت قلق
عن رئتيها؟
151
00:08:27,541 --> 00:08:28,691
إصابات موجة الانفجار صعبة
152
00:08:28,715 --> 00:08:29,755
بدون تلك الرؤية بالأشعة السينية.
153
00:08:31,096 --> 00:08:33,098
يا إلهي، هذا لا يعمل.
154
00:08:33,202 --> 00:08:34,582
يا.
155
00:08:34,583 --> 00:08:36,032
اسمح لي اه...
156
00:08:36,136 --> 00:08:37,585
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان رجال الشرطة
157
00:08:37,586 --> 00:08:39,622
لديك مجموعة الصدمات مع
عاصبة مناسبة، حسنا؟
158
00:08:39,760 --> 00:08:41,520
حسنًا، ولكن ماذا
عن الفتاة؟ هي بخير؟
159
00:08:41,624 --> 00:08:43,695
إبقاء العين عليها.
160
00:09:08,168 --> 00:09:10,342
يبدو أننا وجدنا
بندقيتنا يا أولاد.
161
00:09:10,446 --> 00:09:12,344
لقد امتصنا
في الغرفة.
162
00:09:12,448 --> 00:09:14,968
بروك، إلى متى سوف
يستغرق الفلفل
163
00:09:15,071 --> 00:09:16,866
للحصول على لدغة من هنا؟
164
00:09:21,526 --> 00:09:22,665
حوالي خمس ثوان أو نحو ذلك.
165
00:09:22,803 --> 00:09:23,839
حوالي ثلاث ثوان أقل
166
00:09:23,942 --> 00:09:25,150
مما يتطلبه إعادة تحميل AK.
167
00:09:25,254 --> 00:09:26,426
بمجرد أن يذهب
جاف، ترسله.
168
00:09:26,427 --> 00:09:27,750
سنحتاج
ليكون عليه سريعا.
169
00:09:27,774 --> 00:09:28,844
اتبع الكلب.
170
00:09:28,947 --> 00:09:31,018
- سباق المكسرات الميتة.
- اللعنة نعم.
171
00:09:33,952 --> 00:09:35,816
فلفل...
172
00:09:46,033 --> 00:09:48,104
50 ألفًا لتدريب الكلاب
أخيرا يؤتي ثماره، أليس كذلك؟
173
00:09:48,208 --> 00:09:50,175
I got dibs on the big gun.
174
00:09:53,075 --> 00:09:56,423
الفوز بالجائزة الكبرى. الآن يمكننا أخيرا الحصول على
in these psychos' game plan.
175
00:09:56,526 --> 00:09:58,114
نعم، إذا كان هناك أي شيء
منا يتحدث السويدية.
176
00:09:58,218 --> 00:09:59,806
يا.
177
00:09:59,909 --> 00:10:01,601
هنا. تعال الى هنا.
178
00:10:01,704 --> 00:10:02,704
تتكلم الانجليزية؟
179
00:10:02,774 --> 00:10:04,361
جا.
180
00:10:04,362 --> 00:10:06,202
This is what I want you to do,
I want you to head that way,
181
00:10:06,226 --> 00:10:07,928
back to the main entrance.
كل شيء واضح هناك.
182
00:10:07,952 --> 00:10:09,377
أعط هذا ل
الشرطة. أنت تفهم؟
183
00:10:09,401 --> 00:10:10,610
جيد.
184
00:10:12,819 --> 00:10:15,303
حسنًا، انظر،
لدينا فريقين.
185
00:10:15,304 --> 00:10:16,892
Me and Drew with the Glock,
186
00:10:16,995 --> 00:10:18,548
سوني، بروك، حزب العدالة والتنمية.
187
00:10:18,652 --> 00:10:20,250
- فهمتها؟
- We got three guys that are still vertical.
188
00:10:20,274 --> 00:10:22,035
ما هي الخطة، جيس؟
189
00:10:22,173 --> 00:10:23,553
قاتل صياد مستقيم.
190
00:10:23,692 --> 00:10:25,107
Put them down and end this.
191
00:10:25,210 --> 00:10:26,764
مباشرة. سوني، اتجه شرقًا.
192
00:10:26,902 --> 00:10:29,222
- وصلنا الغرب. دعونا لفة.
- Let's go make that Navy money.
193
00:10:47,543 --> 00:10:48,855
سمارة؟
194
00:10:49,925 --> 00:10:51,409
سمارة؟
195
00:10:53,066 --> 00:10:54,584
سمارة!
196
00:10:55,585 --> 00:10:57,173
ساعدها من فضلك.
197
00:10:57,277 --> 00:10:59,313
لو سمحت! من فضلك...
198
00:10:59,417 --> 00:11:00,497
إذا جاء المكونات
من ساقك،
199
00:11:00,521 --> 00:11:01,937
سوف تموت.
200
00:11:03,041 --> 00:11:04,121
You're too weak to hold it.
201
00:11:05,872 --> 00:11:08,564
إذا ماتت، لقد ماتت
لا يوجد سبب للعيش.
202
00:11:08,668 --> 00:11:11,429
من فضلك، أستطيع أن تدبر الأمر.
203
00:11:11,532 --> 00:11:14,846
إذا أنقذتها، فسوف تفعل ذلك
لقد أنقذتني أيضًا.
204
00:11:14,950 --> 00:11:17,677
لو سمحت. لو سمحت!
205
00:11:23,096 --> 00:11:25,857
حسنًا، فقط، فقط،
فقط استمر في التمسك بقوة.
206
00:11:30,897 --> 00:11:32,426
حسنًا، سأفعل
تخفيف الضغط
207
00:11:32,450 --> 00:11:34,589
التي بنيت في
تجويف صدرها.
208
00:11:58,234 --> 00:11:59,960
دعونا نتحرك.
209
00:12:12,524 --> 00:12:14,699
ما هو السويدية ل
المواجهة المكسيكية؟
210
00:12:16,011 --> 00:12:17,702
بالتأكيد يمكن استخدام ذلك
البندقية الآن.
211
00:12:26,366 --> 00:12:28,989
يمكن أن يجلب الفلفل جيدة
كما أنها تأخذ القرف؟
212
00:12:29,093 --> 00:12:30,404
ليست فرصة.
213
00:12:31,440 --> 00:12:34,754
اليمين، اليسار. صحيح،
اليمين، اليمين، اليسار.
214
00:12:35,893 --> 00:12:36,894
يا.
215
00:12:36,997 --> 00:12:38,619
- من فضلك...
- أين تؤذي؟
216
00:12:38,723 --> 00:12:41,036
ساقي. أطلقوا النار علي.
217
00:12:41,139 --> 00:12:42,589
هذا كثير من الدم.
218
00:12:42,692 --> 00:12:44,522
سنحتاج للحصول على
إعادته إلى الحزب الشيوعي الصيني.
219
00:12:44,625 --> 00:12:46,455
لا أستطيع المغادرة.
220
00:12:46,558 --> 00:12:48,388
I sent my children inside
هذا المتجر للاختباء.
221
00:12:48,491 --> 00:12:50,504
أبطئ، حسنًا؟ أنت لا
good to 'em out here like this,
222
00:12:50,528 --> 00:12:51,529
هل تفهمني؟
223
00:12:51,632 --> 00:12:52,944
I promise I'll get your kids
224
00:12:53,048 --> 00:12:54,221
العودة إليك بالسلامة.
225
00:12:54,359 --> 00:12:56,188
- هنا.
- No, no, no, you take it.
226
00:12:56,189 --> 00:12:58,029
There could be more enemy back
there where we cleared before.
227
00:12:58,053 --> 00:13:00,262
أنت تفهم؟ زائد
he's gonna slow you down.
228
00:13:00,365 --> 00:13:01,539
دعونا ننهض به.
229
00:13:01,642 --> 00:13:02,747
- تمام.
- فهمتها؟
230
00:13:02,885 --> 00:13:04,300
حصلت عليه؟
231
00:13:05,129 --> 00:13:08,235
- Hey, keep your head on a swivel.
- حصلت عليك.
232
00:13:11,066 --> 00:13:12,412
لقد تركت اثنين من الأكواب.
233
00:13:12,515 --> 00:13:15,139
لن يتغير شيء
unless something changes.
234
00:13:16,174 --> 00:13:17,451
ثم علينا أن نحيط به.
235
00:13:20,282 --> 00:13:21,962
هذا سيكون فظيعا
من الصعب بسلاح واحد.
236
00:13:22,042 --> 00:13:24,907
عليه أن يعتقد أنه يجري
محاطة على كلا الجانبين، حسنا؟
237
00:13:25,011 --> 00:13:26,633
- هنا، خذ هذا.
- تمام.
238
00:13:26,736 --> 00:13:29,084
حان وقت التألق يا بيبر.
دعنا نذهب، عزيزي.
239
00:13:29,187 --> 00:13:32,570
تعيين. اضبط، اضبط.
240
00:13:38,541 --> 00:13:39,679
الفلفل!
241
00:13:58,872 --> 00:14:00,805
هذا ثلاثة أسفل.
242
00:14:00,943 --> 00:14:03,186
تأكد من الاستيلاء على بندقيته.
243
00:14:04,602 --> 00:14:06,776
كيف ليس لديك
مجموعة واحدة للصدمات؟
244
00:14:06,880 --> 00:14:08,800
لديك امرأة تقاتل
لحياتها هناك.
245
00:14:10,573 --> 00:14:12,782
انظر، إذا كنت لن تفعل شيئا
للناس في الداخل،
246
00:14:12,886 --> 00:14:15,544
على الأقل افعل شيئا
للناس هنا.
247
00:14:16,821 --> 00:14:17,995
ماذا؟
248
00:14:20,721 --> 00:14:22,447
ما هذا؟
249
00:14:26,589 --> 00:14:27,659
يذهب.
250
00:14:27,797 --> 00:14:30,283
هذا الراديو الذي أمسكته
كان منجم ذهب.
251
00:14:30,386 --> 00:14:32,640
أخبرتني الشرطة للتو أن هناك
عنصر العدو الثالث يعمل
252
00:14:32,664 --> 00:14:34,677
العنصر الثالث؟ ما أنت
هل تتحدث عن هذا يا راي؟
253
00:14:34,701 --> 00:14:35,981
لقد تخلصنا للتو من ثلاثة رماة.
254
00:14:36,047 --> 00:14:37,634
إنه جوال يا جيسون.
255
00:14:37,635 --> 00:14:39,499
توجه الانتحاري
مباشرة للحزب الشيوعي الصيني.
256
00:14:39,637 --> 00:14:41,915
إنهم يستهدفون الجميع
الأشخاص الذين أنقذناهم.
257
00:14:46,851 --> 00:14:48,369
حسنًا، أحضر سوني و
بروك يعود إلى الحزب الشيوعي الصيني.
258
00:14:48,370 --> 00:14:49,830
من الواضح أننا
الوحيدون الذين يعرفون كيفية التعامل
259
00:14:49,854 --> 00:14:51,269
بعبوة ناسفة محمولة على مركبة.
260
00:14:51,407 --> 00:14:52,581
حسنًا، ماذا عنك؟
261
00:14:52,684 --> 00:14:53,962
انظر، لدي أطفال هنا
262
00:14:54,065 --> 00:14:55,618
وواحد على الأقل
المزيد من مطلق النار. يتحرك.
263
00:14:55,722 --> 00:14:56,861
نسخ.
264
00:14:59,070 --> 00:15:00,934
قف، سهل.
265
00:15:01,072 --> 00:15:03,592
سهل. أنا صديقك،
أنا هنا لمساعدتك.
266
00:15:03,695 --> 00:15:06,042
سأحصل عليك
العودة إلى والدك.
267
00:15:06,043 --> 00:15:07,527
قف، هيا.
268
00:15:07,630 --> 00:15:09,470
سوف نخرج من
هنا. كل شيء على ما يرام.
269
00:15:11,876 --> 00:15:14,395
حسنا...
270
00:15:14,396 --> 00:15:16,467
ادخل هناك.
271
00:15:40,491 --> 00:15:42,331
- النزول! انزل!
- ها، ها، ها، ها،
272
00:15:42,424 --> 00:15:43,780
- هوا، هوا، هوا، هوا...
- الأزرق، الأزرق، الأزرق!
273
00:15:43,804 --> 00:15:44,804
لا، لا، لا.
274
00:15:44,840 --> 00:15:46,359
هؤلاء هم أصدقائي.
275
00:15:47,774 --> 00:15:50,535
ضربت على مجموعة الصدمات.
276
00:15:51,571 --> 00:15:53,159
لا يهم.
277
00:15:53,297 --> 00:15:56,817
عندما تستيقظ سمارة، كل شيء
العالم سوف ينقلب رأسا على عقب
278
00:16:06,103 --> 00:16:07,414
يا.
279
00:16:09,106 --> 00:16:11,349
أحتاجك أن تحصل على نفسك
العودة إلى اللعبة، حسنا؟
280
00:16:12,730 --> 00:16:14,214
أنا صلب.
281
00:16:15,077 --> 00:16:16,147
ماذا يحدث هنا؟
282
00:16:17,286 --> 00:16:19,323
لقد حصلنا على رأس سيارة مفخخة
مباشرة بالنسبة لنا الآن.
283
00:16:19,426 --> 00:16:20,703
إلى أي مدى؟
284
00:16:20,807 --> 00:16:22,440
إنهم يحاولون ذلك
تحديد موقعها
285
00:16:22,464 --> 00:16:24,504
والاستماع إلى اتصالاتهم،
ولكن دعونا نفترض قريبة.
286
00:16:27,193 --> 00:16:28,573
كل هؤلاء الناس يتأذون بشدة.
287
00:16:28,711 --> 00:16:30,679
أعني، أي شخص لا يزال في
CCP غير متنقل.
288
00:16:30,782 --> 00:16:32,174
وليس لدينا
الوقت لتحريكهم.
289
00:16:32,198 --> 00:16:33,658
حسنًا، علينا أن
امسك الخط إذن.
290
00:16:33,682 --> 00:16:35,177
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
لقد كنت جيدًا في الرياضيات،
291
00:16:35,201 --> 00:16:37,720
ولكن حساباتي
نحن على بعد بندقية واحدة.
292
00:16:41,517 --> 00:16:43,140
أنا أكتب تذاكر المرور.
293
00:16:45,521 --> 00:16:46,936
نقدر الثقة.
294
00:16:48,041 --> 00:16:49,180
حسنًا.
295
00:16:49,974 --> 00:16:52,701
حسنًا، البعض منا لم يطلق النار
لقطة مهمة منذ الموصل.
296
00:16:52,839 --> 00:16:54,288
الاستعداد للطرق
هذا الصدأ.
297
00:16:54,289 --> 00:16:55,566
مهلا، درو.
298
00:16:56,670 --> 00:16:57,982
يمكننا استخدام اليد.
299
00:16:58,086 --> 00:16:59,708
يجب أن أعود إلى الداخل.
300
00:17:01,158 --> 00:17:02,676
بالتأكيد ليس رجل فريق.
301
00:17:06,163 --> 00:17:07,819
كلهم جالسون
البط هنا.
302
00:17:12,928 --> 00:17:15,068
لذلك دعونا نضع القوة
الميدان من حولهم.
303
00:17:16,552 --> 00:17:18,037
هيا، دعونا نتحرك.
304
00:18:08,880 --> 00:18:10,848
ليس بالضبط لا يمكن اختراقها.
305
00:18:10,951 --> 00:18:12,895
علينا أن نجمع ثلاثة آخرين
السيارات لتكون الدروع الكاملة.
306
00:18:12,919 --> 00:18:15,335
- حسنًا.
- السيارة واردة!
307
00:18:15,473 --> 00:18:17,440
فحص ماج.
308
00:18:17,441 --> 00:18:19,719
تأكد من أنك ساخن.
309
00:18:48,506 --> 00:18:49,645
جعل الطلقات الخاصة بك العد!
310
00:18:49,749 --> 00:18:51,751
إذا لم نتمكن من إيقاف
السيارة، أوقف السائق.
311
00:19:00,829 --> 00:19:02,279
السيارة ستنجح.
312
00:19:02,382 --> 00:19:04,350
علي، علي!
313
00:19:09,838 --> 00:19:12,185
عليك أن تتحرك، اذهب،
اذهب! بضعة أقدام أخرى!
314
00:19:13,186 --> 00:19:16,016
انقطع، انقطع! قطع!
315
00:19:31,066 --> 00:19:33,758
أوه، من فضلك قل لي
هذا هو آخر منهم.
316
00:20:36,476 --> 00:20:38,927
اللعنة.
317
00:21:00,051 --> 00:21:01,156
انتهى.
318
00:21:01,260 --> 00:21:04,055
فريق الهجوم يتحرك للداخل
319
00:21:14,134 --> 00:21:16,516
كما اقتراحي ل
مراجعة بشكل فردي
320
00:21:16,620 --> 00:21:19,864
العمليات المشتركة المحتملة
واجهت بعض المقاومة أمس
321
00:21:20,002 --> 00:21:21,866
أود أن نسير
من خلال واحد معا،
322
00:21:21,970 --> 00:21:24,143
التعود على الصناديق
تلك الحرب البحرية الخاصة
323
00:21:24,144 --> 00:21:26,768
يريد التحقق قبل التوقيع
كقوة شريكة.
324
00:21:26,871 --> 00:21:30,185
هل هو مناسب
استخدام أصول المستوى الأول،
325
00:21:30,289 --> 00:21:33,084
الأسلحة الأكثر فتكا لدينا
لها ضد الإرهابيين؟
326
00:21:33,844 --> 00:21:35,604
هذا سؤال عادل،
ملازم أول.
327
00:21:35,708 --> 00:21:39,332
واحدة من العديد من الأشياء التي يجب أن نكون عليها
يسأل بينما تحاول SOCOM تحقيق التوازن
328
00:21:39,436 --> 00:21:41,609
الأحذية على الأرض
إجراءات مكافحة الإرهاب
329
00:21:41,610 --> 00:21:43,543
مع خصم على مستوى الدولة
جهود الردع.
330
00:21:43,681 --> 00:21:45,958
كل الاحترام الواجب،
الملازم ديفيس,
331
00:21:45,959 --> 00:21:48,341
أنت الوحيد في هذا
الغرفة التي لم تكن في الواقع
332
00:21:48,445 --> 00:21:50,481
الأحذية على الأرض
محاربة الإرهابيين.
333
00:21:51,310 --> 00:21:53,070
حسنًا، إذا كنا كذلك
ندوب معركة التجارة،
334
00:21:53,173 --> 00:21:55,290
أخذت بعقب البندقية في الرأس
من الشرطة الخاصة الفنزويلية،
335
00:21:55,314 --> 00:21:57,833
لكنني أفضل أن أبقى مركزًا
في المهمة التي بين يديك يا سيدي.
336
00:21:59,490 --> 00:22:03,080
ATF يقوم بتعطيل الأسلحة
الاتجار بالبشر في منطقة البحر الكاريبي.
337
00:22:03,218 --> 00:22:05,288
متأكد من الأدميرال ريفاس
وقال نحن قلقون
338
00:22:05,289 --> 00:22:07,740
روسيا، الصين، إيران.
339
00:22:07,878 --> 00:22:09,234
العابرة للحدود الوطنية
المنظمات الإجرامية
340
00:22:09,258 --> 00:22:10,857
التي هي الاتجار
الأسلحة في منطقة البحر الكاريبي
341
00:22:10,881 --> 00:22:13,020
يتم تعطيلها وتعطيلها
الفناء الخلفي لأميركا،
342
00:22:13,021 --> 00:22:16,023
تزويد تلك الدول
فرصة للتسلل..
343
00:22:16,024 --> 00:22:18,406
آسف للمقاطعة، ولكن
أحتاج إلى ضابط العمليات لدينا.
344
00:22:18,509 --> 00:22:21,409
يبدو أن فريق برافو قد تعطل
هجوم إرهابي.
345
00:22:21,512 --> 00:22:23,445
هجوم ارهابي؟ في السويد؟
346
00:22:23,549 --> 00:22:24,869
ليس لدينا كل شيء
التفاصيل بعد،
347
00:22:24,895 --> 00:22:26,379
ولكن يبدو مثل
السلطات هناك
348
00:22:26,517 --> 00:22:28,677
كانوا غير مستعدين تماما
لشيء بهذا الحجم.
349
00:22:28,726 --> 00:22:30,694
إنه أمر جيد لدينا
وكان ركل الباب هناك.
350
00:22:30,797 --> 00:22:32,592
تذكير...
351
00:22:32,730 --> 00:22:35,077
ما نقوم به أفضل.
352
00:22:43,914 --> 00:22:47,331
حسنًا، لن أتظاهر بأنني كذلك
آسف لأننا نعود إلى المنزل في وقت مبكر.
353
00:22:47,435 --> 00:22:50,507
كان ذلك بالتأكيد
أسوأ FID كنت فيه على الإطلاق.
354
00:22:50,610 --> 00:22:53,441
القضايا عادة
الملل والطعام السيئ ،
355
00:22:53,579 --> 00:22:56,202
ليست مجموعة من القتلة
القوميين المتطرفين.
356
00:22:56,305 --> 00:22:58,031
هل هذا من كانوا؟
357
00:22:58,135 --> 00:23:00,931
نسيت أن أسألهم
قبل إطلاق النار عليهم.
358
00:23:01,034 --> 00:23:04,762
نعم كان للخبر بيان
ادعاء المسؤولية.
359
00:23:04,866 --> 00:23:06,901
" اتخاذ موقف من أجل...
360
00:23:06,902 --> 00:23:09,249
تراث غير ملوث
عن وطنهم الأم".
361
00:23:10,216 --> 00:23:13,771
الموقف الذي أدى إلى تدميرهم
بعد خسارة الرصاص بخمسة طلقات؟
362
00:23:13,875 --> 00:23:15,185
- يمين؟
- نعم.
363
00:23:15,186 --> 00:23:17,430
برافو للفوز.
364
00:23:18,397 --> 00:23:20,019
لا يزال يشعر مثلنا
كان بإمكاني فعل المزيد.
365
00:23:20,122 --> 00:23:21,296
يا.
366
00:23:21,400 --> 00:23:23,366
لقد حفظت ذلك
ابنة المرأة يا رجل.
367
00:23:23,367 --> 00:23:24,747
لقد منحتها رغبة الموت.
368
00:23:24,748 --> 00:23:27,233
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
كان بإمكانك فعل ذلك.
369
00:23:28,165 --> 00:23:29,924
تمام؟
370
00:23:29,925 --> 00:23:31,548
نعم.
371
00:23:32,307 --> 00:23:33,790
فكر في الأمر
إعادتنا إلى المنزل يعني
372
00:23:33,791 --> 00:23:35,231
إنهم يضعوننا
مرة أخرى في القتال؟
373
00:23:35,310 --> 00:23:37,001
يعني هيا. ماذا
وإلا سيفعلون؟
374
00:23:37,139 --> 00:23:39,244
بعد أن سحبنا ذلك، أليس كذلك؟
375
00:23:39,245 --> 00:23:40,729
وخاصة أنت يا بيب.
376
00:23:40,833 --> 00:23:43,491
مرحبًا، بيب، نعم، نعم، صحيح.
377
00:23:43,629 --> 00:23:45,976
نعم؟ حسنا، سأفعل
أقول لك ماذا، بيب.
378
00:23:46,079 --> 00:23:50,325
أولد يلر... حسنًا، إنه مناسب
لي أكثر حزنا من انسكاب بوربون.
379
00:23:52,948 --> 00:23:55,157
اه بالتأكيد اه
380
00:23:55,261 --> 00:23:57,470
كلهم لعبوا أدوارنا.
381
00:23:58,264 --> 00:24:00,162
ماذا تقول يا درو؟
382
00:24:00,266 --> 00:24:02,130
نعم؟
383
00:24:02,233 --> 00:24:04,857
كيف سيكون شعورك
جليسة الأطفال من برافو 1؟
384
00:24:04,995 --> 00:24:06,341
هاه؟
385
00:24:06,445 --> 00:24:08,077
حسنا، في الواقع، كان
في الاتجاه الآخر،
386
00:24:08,101 --> 00:24:09,586
منذ أن سألت.
387
00:24:09,689 --> 00:24:11,898
- الجحيم الذي تتحدث عنه؟
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
388
00:24:12,036 --> 00:24:13,521
لا تشجع
هذا المتجول، راي.
389
00:24:13,624 --> 00:24:15,868
فقط انتظر حتى جيس
يحصل على مرمى السمع
390
00:24:15,971 --> 00:24:17,870
ويصفع فمه الكاذب.
391
00:24:18,008 --> 00:24:20,217
حسنًا، لقد كان التانجو هو من أسقطه.
392
00:24:20,320 --> 00:24:22,357
لقد ضربت مفتاح الضوء الخاص به
برصاصة واحدة من 40 ياردة.
393
00:24:24,014 --> 00:24:25,878
أوه، هذا هراء.
394
00:24:25,981 --> 00:24:27,326
ليس هناك طريقة في الجحيم
يمكنك القيام بالرصاص
395
00:24:27,327 --> 00:24:28,501
مثل ذلك بمسدس.
396
00:24:28,605 --> 00:24:30,054
حسنا، ربما لا تستطيع ذلك.
397
00:24:32,885 --> 00:24:34,483
أوه ، إذن الحكاية
أنت تزوير درجاتك
398
00:24:34,507 --> 00:24:37,234
في مسابقة قناص واحد
شائعة يمكننا شطبها؟
399
00:24:40,030 --> 00:24:42,204
لا، لقد حدث ذلك.
400
00:24:43,033 --> 00:24:44,517
أوه، أنت لا الغش،
401
00:24:44,621 --> 00:24:46,899
أنتم لا تحاولون يا أولاد.
402
00:24:56,046 --> 00:24:58,082
حسنا، لقد نزلت للتو
الهاتف مع القيادة.
403
00:24:58,186 --> 00:25:01,430
- نعم؟
- هل سيخططون لاستعراض لنا؟ القرف.
404
00:25:01,534 --> 00:25:05,745
اه، يعتقدون أن، اه،
لقد عرّضنا وجودنا للخطر
405
00:25:05,883 --> 00:25:07,506
عن طريق الوقوع في النار.
406
00:25:07,609 --> 00:25:09,266
لا يمكنهم أن يتوقعوا منا
للجلوس على أيدينا
407
00:25:09,404 --> 00:25:11,440
- بينما الناس يموتون من حولنا.
- حقا لا
408
00:25:11,544 --> 00:25:14,927
أعرف ما هي اللعنة عليهم
نتوقع منا بعد الآن.
409
00:25:15,030 --> 00:25:17,826
لكن ما أعرفه هو ذلك
يستمر واجبنا الشاطئي.
410
00:25:26,179 --> 00:25:28,008
يا شباب، انظروا،
411
00:25:28,009 --> 00:25:29,907
تذكر،
412
00:25:30,011 --> 00:25:31,460
ث-لم نساعد هناك
413
00:25:31,599 --> 00:25:33,773
للدخول في القيادة
النعم الجيدة، حسنا؟
414
00:25:35,879 --> 00:25:37,501
حسنًا، لقد فعلنا ذلك
ذلك لإنقاذ الأرواح.
415
00:25:37,605 --> 00:25:40,469
لقد فعلنا ذلك لأنه كان كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
416
00:25:40,573 --> 00:25:43,300
نعم، أفضل ما نستطيع، على أي حال.
417
00:25:43,403 --> 00:25:44,784
من الجنون كيف شعرت بالارتياح
418
00:25:44,888 --> 00:25:47,200
عندما جاءت سيارة مفخخة
في وكان لدي هدف.
419
00:25:48,685 --> 00:25:50,766
انها ملتوية جدا ذلك
يأخذ المزيد من الخسائر العاطفية
420
00:25:50,790 --> 00:25:54,656
لمساعدة الناس
من... أن يقتلهم.
421
00:26:06,737 --> 00:26:08,911
برافو بخير؟ كل شيء قادم
المنزل في قطعة واحدة؟
422
00:26:08,912 --> 00:26:11,500
نعم، قد يكونون
الطفل المشكل في DEVGRU,
423
00:26:11,604 --> 00:26:13,122
لكن برافو يعرف كيف يفوز.
424
00:26:13,123 --> 00:26:15,228
حسنًا، أتمنى أن يحصل هذا
الأمر مرة أخرى إلى جانبهم.
425
00:26:15,332 --> 00:26:18,024
في الواقع، أود أن
الحصول على القيادة على جانبي.
426
00:26:18,128 --> 00:26:20,337
هل تقول DEVGRU؟
مقاومة للتغيير؟
427
00:26:20,475 --> 00:26:21,821
حسنا، لقد أومأوا جميعا
428
00:26:21,925 --> 00:26:23,754
عندما الأدميرال ريفاس
وأوضح الاستراتيجية.
429
00:26:23,858 --> 00:26:26,481
لم يجعلني أعتقد أنني سأحصل عليه
التراجع في كل خطوة على الطريق.
430
00:26:26,585 --> 00:26:28,620
نعم، أشعر بذلك
هناك استعارة
431
00:26:28,621 --> 00:26:31,866
حول محاولة تحويل الطائرة
الناقل المناسب هنا.
432
00:26:32,004 --> 00:26:33,384
أتمنى لو كان ذلك مجرد.
433
00:26:33,488 --> 00:26:34,834
هذا يبدو شخصيا.
434
00:26:34,972 --> 00:26:38,113
مثل: "ليس لديك
ترايدنت. من سمح لك بالتحدث؟"
435
00:26:38,217 --> 00:26:40,357
حسنا، هناك جيدة
فرصة أنك على حق.
436
00:26:40,460 --> 00:26:42,393
ولكن إذا لم يكونوا كذلك
على استعداد للعمل معك،
437
00:26:42,531 --> 00:26:46,293
ما الذي يمنعك من حمل
خارج المهمة نفسك؟
438
00:26:46,294 --> 00:26:48,883
ريفاس أعطاها ل
لك لسبب ما.
439
00:26:55,441 --> 00:26:57,857
لذلك قمت بكفالة على VBIED
440
00:26:57,961 --> 00:27:01,343
لأنك كنت تبحث
خارج لجيس، هاه؟
441
00:27:02,137 --> 00:27:03,725
لم يترك أي رجل وراءه عقيدة
442
00:27:03,829 --> 00:27:06,348
حتى الذئب الوحيد
مثلي يؤمن.
443
00:27:06,452 --> 00:27:09,248
ربما كنت
رجل الفريق بعد كل شيء.
444
00:27:10,076 --> 00:27:11,975
أو ربما أنا فقط
تبحث للوصول إلى المنزل
445
00:27:12,078 --> 00:27:14,943
لإشعال دولارات الضرائب على
رحلتي القادمة إلى Pro Dev.
446
00:27:16,186 --> 00:27:18,567
أوه، وعلى أي حال، كما تعلمون
لا يمكنك أن تكون رجل فريق
447
00:27:18,671 --> 00:27:21,467
إذا... لم يكن هناك فريق، أليس كذلك؟
448
00:27:21,570 --> 00:27:23,365
فقط خذ اللعنة
البيرة، وجه ديك.
449
00:27:23,503 --> 00:27:25,713
أوه، المضي قدما و
اشرب كلاهما.
450
00:27:25,851 --> 00:27:27,369
يبدو أن هذا قد يكون
451
00:27:27,473 --> 00:27:30,062
اخر مرة برافو
طعم النصر.
452
00:27:30,925 --> 00:27:33,617
يا إلهي. تمام.
453
00:27:34,445 --> 00:27:36,964
مهلا، مهلا، أنا لا أفعل ذلك
أعرف ماذا أقول.
454
00:27:36,965 --> 00:27:39,036
هذا الرجل.
455
00:27:39,174 --> 00:27:40,658
مهلا، تصمد.
456
00:27:40,659 --> 00:27:42,488
تقول شيئا؟
457
00:27:49,564 --> 00:27:50,945
حسنا، أنا أعرفك... أردت
458
00:27:51,083 --> 00:27:53,361
للحصول على القليل الخاص بك
فتاة واحدة من هؤلاء.
459
00:27:54,742 --> 00:27:56,813
أنت تأخذها.
460
00:28:02,508 --> 00:28:05,028
كما تعلمون، لا أستطيع
قبول... قطعة الدايم
461
00:28:05,131 --> 00:28:06,546
من... دوشباغ.
462
00:28:06,650 --> 00:28:09,791
إنه حقيقي.
463
00:28:10,654 --> 00:28:12,242
وبعد أن انتهى هذا الهراء
464
00:28:12,345 --> 00:28:14,796
أنا-لقد قمت بتمريرها في المركز التجاري.
465
00:28:14,900 --> 00:28:17,488
جنبا إلى جنب مع ستة آخرين.
466
00:28:20,112 --> 00:28:21,803
فقط احتفظ بها.
467
00:28:27,498 --> 00:28:29,466
قريبة جدا من المنزل، و
كنت لا تزال تبدو وكأنها
468
00:28:29,569 --> 00:28:31,779
أنت على بعد مليون ميل.
469
00:28:33,332 --> 00:28:34,816
نعم. نعم، لم أفعل
نتوقع أن أعود
470
00:28:34,920 --> 00:28:36,438
في القطار المجنون
قريبا جدا، هل تعلم؟
471
00:28:36,542 --> 00:28:39,510
أخبرني عن ذلك.
472
00:28:39,648 --> 00:28:42,962
اعتقدت أنني كنت المبحرة
إلى التقاعد، و، اه،
473
00:28:43,100 --> 00:28:46,172
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني
القيام بـ E. R. تحت النار.
474
00:28:47,933 --> 00:28:50,798
الآن، لم تفعل ذلك
أبقيني بالخارج، اه،
475
00:28:50,901 --> 00:28:53,182
لأنني في ساحة واحدة
خط على تقاعدي، أليس كذلك؟
476
00:28:53,214 --> 00:28:54,456
ماذا؟ لا.
477
00:28:54,560 --> 00:28:57,079
- كلاسيك برافو 1، إذا كان الأمر كذلك.
- لا، لا.
478
00:28:57,080 --> 00:28:58,840
مستحيل. إنه فقط...
479
00:28:58,978 --> 00:29:00,945
فقط، اه، كل شيء
حدث بسرعة كبيرة،
480
00:29:00,946 --> 00:29:03,500
شعرت أكثر مثل بلدي
المرجع الأول من الأخير.
481
00:29:04,328 --> 00:29:08,332
جزء منك تتمنى لو كان لديك
عالقة في الفرز معي،
482
00:29:08,470 --> 00:29:10,300
أبقيت مؤخرتك خارج القتال؟
483
00:29:14,787 --> 00:29:16,478
ماذا يعني ذلك؟
484
00:29:17,341 --> 00:29:19,240
سمعت أن لديك مكالمة قريبة
485
00:29:19,343 --> 00:29:21,794
درو قنص لك للخروج.
486
00:29:22,657 --> 00:29:25,073
ليس كيف سقطت؟
487
00:29:25,177 --> 00:29:27,179
لقد جعلني الرجل ميتًا من أجل الحقوق.
488
00:29:27,317 --> 00:29:29,595
وهذا سوف حشرجة الموت أي شخص.
489
00:29:31,079 --> 00:29:34,358
نعم نعم. تدور تلك المكالمة القريبة
لي خارج لمدة دقيقة، على ما أعتقد.
490
00:29:34,496 --> 00:29:36,635
سوف تنفضه.
491
00:29:36,636 --> 00:29:38,984
لا شيء لم تفعله
مائة مرة من قبل.
492
00:30:03,491 --> 00:30:05,286
لقد كان لطيفًا
مفاجأة سماع منك.
493
00:30:05,389 --> 00:30:09,877
إذن، أم... رسالتك الجديدة
في الاستحواذ والاستدامة
494
00:30:09,980 --> 00:30:12,155
يشمل عطلة نهاية الأسبوع
العمل في شاطئ فاه؟
495
00:30:12,258 --> 00:30:13,742
هذه الرحلة اجتماعية بحتة.
496
00:30:13,846 --> 00:30:15,675
الحديث عن الجديد
الوظائف، كيف حالك؟
497
00:30:15,814 --> 00:30:18,471
دعنا نقول ذلك فقط
إنه يجعلني أشعر بالحنين
498
00:30:18,575 --> 00:30:20,473
لبعض حججنا القديمة.
499
00:30:20,577 --> 00:30:22,137
من المضحك أن نعتقد أننا
كانوا على طرفي نقيض
500
00:30:22,165 --> 00:30:24,892
من مناقشة السياسة و
بطريقة أو بأخرى على حد سواء خاطئة.
501
00:30:25,927 --> 00:30:28,378
الردع المتكامل يشعر
مثل التسوية الصحيحة.
502
00:30:28,481 --> 00:30:29,965
تريد أن تقول
زملائي في العمل ذلك؟
503
00:30:29,966 --> 00:30:31,830
إذا كانوا مثلي،
إنهم يخافون منك أكثر
504
00:30:31,933 --> 00:30:33,245
مما أنت منهم.
505
00:30:33,383 --> 00:30:35,005
لكنك بحاجة إلى
تفضل، أنا الرجل الخاص بك.
506
00:30:35,109 --> 00:30:37,214
حسنا، شكرا لك. أنا
سوف نضع ذلك في الاعتبار.
507
00:30:37,352 --> 00:30:39,872
في الواقع، واحدة من
الأسباب التي توصلت إليها.
508
00:30:39,976 --> 00:30:41,528
انا بحاجة لخدمة.
509
00:30:41,529 --> 00:30:44,877
اه، هل تتذكر هذا الملف الذي حصلت عليه
لكم عن المساعدة الإنمائية الرسمية في مالي؟
510
00:30:44,981 --> 00:30:46,775
نعم.
511
00:30:46,879 --> 00:30:48,239
إدارة البحث الجنائي للجيش
التحقيق في الاعتداء
512
00:30:48,294 --> 00:30:49,537
على قائد ساحة المعركة.
513
00:30:49,640 --> 00:30:51,953
- العقيد ديكر؟
- وهو جنرال الآن.
514
00:30:52,057 --> 00:30:54,023
لكن نعم. على ما يبدو،
كان المعتدي يبحث
515
00:30:54,024 --> 00:30:55,992
لاسترداد ل
فشل أمني،
516
00:30:56,095 --> 00:30:58,545
إدارة البحث الجنائي تبحث في كل شيء
الأفعال التي شارك فيها،
517
00:30:58,546 --> 00:31:01,066
يمر مع
مشط ذو أسنان دقيقة،
518
00:31:01,169 --> 00:31:03,723
معرفة ما إذا كان أي شخص لديه
لحم البقر معه.
519
00:31:03,827 --> 00:31:05,898
هل تعتقد أن هناك
شيء في هذا الملف؟
520
00:31:06,036 --> 00:31:08,003
لا أعرف. الرجل
خدم لمدة عقدين تقريبا.
521
00:31:08,004 --> 00:31:09,729
مجرد محاولة لتغطية مؤخرتي.
522
00:31:09,833 --> 00:31:11,939
أنظر، أنا أشك في أن إدارة البحث الجنائي ستفعل ذلك
أسألك عن ملف
523
00:31:12,042 --> 00:31:13,768
لقد طلبت من خلال
القنوات المناسبة
524
00:31:13,872 --> 00:31:17,358
ولكن إذا فعلوا ذلك، لديك مانع
525
00:31:17,461 --> 00:31:20,187
دون أن أذكر أنك كنت
غير راضٍ عن النتائج
526
00:31:20,188 --> 00:31:22,156
وقمت بقطع بعض الروتين لك؟
527
00:31:24,261 --> 00:31:26,056
شفتي مختومة.
528
00:31:26,919 --> 00:31:28,472
شكرًا لك.
529
00:31:40,899 --> 00:31:43,971
بالتأكيد تفضل هذا
روتين إعادة الإدماج
530
00:31:44,109 --> 00:31:45,696
إلى البوريتو.
531
00:31:45,800 --> 00:31:47,457
حسنا، حسنا، بوريتوس
لا تنطبق، حسنا؟
532
00:31:47,595 --> 00:31:48,941
لم يكن FID مهمة.
533
00:31:49,045 --> 00:31:50,529
ماذا؟! ماذا؟
534
00:31:50,632 --> 00:31:53,463
قمع المتطرف
الهجوم لا يعتبر عملية؟
535
00:31:53,566 --> 00:31:57,018
حسنًا، دعنا نقول ذلك فحسب،
اه، لقد حالفنا الحظ، هل تعلم؟
536
00:31:57,122 --> 00:31:59,226
- المكان المناسب، الوقت المناسب.
- محظوظ؟
537
00:31:59,227 --> 00:32:02,609
معظم الإجراءات التي رأيتها
كان في تلك الرحلة مؤخرًا
538
00:32:02,610 --> 00:32:04,681
من خلال المركزي
بلد النبيذ في فرجينيا.
539
00:32:04,819 --> 00:32:07,039
نعم، وماذا انتهى بي الأمر
مع؟ نادي البيرة من الشهر.
540
00:32:07,063 --> 00:32:09,168
ينبغي أن يكون فقط
حصلت على القميص.
541
00:32:09,306 --> 00:32:10,755
لذلك لم يكن الأمر قاسيًا، إذن،
542
00:32:10,756 --> 00:32:12,620
الحصول على العودة مرة أخرى
543
00:32:12,723 --> 00:32:15,002
والاضطرار إلى التبديل
التروس بهذه السرعة؟
544
00:32:15,140 --> 00:32:16,727
كان مثل ركوب الدراجة.
545
00:32:17,521 --> 00:32:19,765
لقد كان. سأخبرك ماذا.
546
00:32:19,868 --> 00:32:21,801
- فلنعد إلى...
- ط ط ط.
547
00:32:21,905 --> 00:32:24,459
إعادة الإدماج هذه
العملية، أليس كذلك؟
548
00:32:24,563 --> 00:32:26,081
أوه!
549
00:32:29,326 --> 00:32:33,192
سيربي، سرير. اذهب إلى الفراش. سرير.
550
00:32:36,161 --> 00:32:37,920
أنقذت المئات من
حياة الأبرياء، وحتى الآن
551
00:32:37,921 --> 00:32:41,131
لقد عدنا إلى الرعاية النهارية للكلاب.
552
00:32:41,235 --> 00:32:42,615
حسناً، أنا أكره أن أعترف بذلك،
553
00:32:42,719 --> 00:32:45,446
ولكن بعد ذلك الإغلاق
اتصل بسيارة VBIED...
554
00:32:46,240 --> 00:32:49,070
بضعة أسابيع أخرى من الحقيبة
الواجب لا يبدو سيئا للغاية.
555
00:32:49,933 --> 00:32:51,589
يا رفاق على استعداد ل
ضرب الحاجز؟
556
00:32:51,590 --> 00:32:53,074
أتمنى أن أستطيع ذلك، ولكن، اه،
557
00:32:53,178 --> 00:32:55,490
يجب أن أعود إلى المنزل.
558
00:32:55,628 --> 00:32:56,836
نعم.
559
00:32:56,975 --> 00:32:58,735
أحصل على الرغبة في ذلك
امسك أطفالك
560
00:32:58,838 --> 00:32:59,918
بعد ما مررنا به.
561
00:32:59,943 --> 00:33:01,288
لقد اعتدت على ذلك، اه،
562
00:33:01,289 --> 00:33:03,705
ما المستقبل مع
سيكونون مثل،
563
00:33:03,809 --> 00:33:06,915
لقد نسيت تقريبا تلك الحرب
يحب أن تكون له الكلمة الأخيرة.
564
00:33:08,193 --> 00:33:09,297
أنتم يا أولاد استمتعوا.
565
00:33:09,401 --> 00:33:11,196
- في وقت لاحق، راي.
- حسنًا يا صديقي.
566
00:33:11,299 --> 00:33:13,162
وبعد ذلك هناك
كانا اثنان...إلا
567
00:33:13,163 --> 00:33:14,578
- هل تريد الاتصال ببروك؟
- نعم.
568
00:33:14,716 --> 00:33:16,196
لا، أنت و
راديو سيتي بروكيت
569
00:33:16,270 --> 00:33:17,477
لوحدك.
570
00:33:17,478 --> 00:33:20,067
ترى، لا بد لي من ذلك، اه،
فيس تايم ليان,
571
00:33:20,205 --> 00:33:23,829
تأكد من أنها ليست كذلك
استدعاء أي شخص آخر بابا.
572
00:33:23,932 --> 00:33:25,519
ثم عليّ أن أتصل بستيلا.
573
00:33:25,520 --> 00:33:27,464
يا لها من بشرى سارة
لقد تم سحبنا مبكراً
574
00:33:27,488 --> 00:33:29,006
ويمكنك الذهاب الدعم
لها في جلسة استماع بن؟
575
00:33:29,007 --> 00:33:30,639
اه، لا، هناك في الواقع
تغيير الخطط.
576
00:33:30,663 --> 00:33:32,044
كان عليها أن تتجه
رجعت لأهلها
577
00:33:32,148 --> 00:33:34,426
ومساعدتها على التعافي
من جراحة الركبة،
578
00:33:34,564 --> 00:33:37,877
لذلك انتهى بها الأمر فقط
يرسل لمحاميه رسالة.
579
00:33:37,981 --> 00:33:40,327
- حسنا، أنت خارج الخطاف.
- نعم.
580
00:33:40,328 --> 00:33:42,227
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.
581
00:33:42,330 --> 00:33:46,403
كما تعلمون، أفضل أن آكل
علة من رؤية بن الآن.
582
00:33:46,507 --> 00:33:48,198
اعتقدت أنك لم تلومه؟
583
00:33:49,061 --> 00:33:50,787
كل ما أعرفه هو أن كلاي قد رحل.
584
00:33:50,890 --> 00:33:53,479
كما تعلمون، بين واجب الشاطئ
585
00:33:53,583 --> 00:33:56,275
وقول درو بالهلاك،
586
00:33:56,413 --> 00:33:58,036
اه، أنا فقط أشعر بذلك
587
00:33:58,139 --> 00:34:00,486
برافو ينزلق
في الرؤية الخلفية.
588
00:34:00,590 --> 00:34:02,832
أوه، لا تدع درو
أدخل في رأسك.
589
00:34:02,833 --> 00:34:04,456
حتى لو كان في المستوى .
590
00:34:04,559 --> 00:34:05,999
عليك أن تتساءل
عن رجل الفريق
591
00:34:06,078 --> 00:34:07,976
الذي لا يريد زملائه في الفريق.
592
00:34:08,080 --> 00:34:11,221
نعم. كان كلاي يقول دائمًا:
"نحن جميعا بحاجة إلى زملاء في الفريق."
593
00:34:11,325 --> 00:34:14,259
لقد كان على حق.
594
00:34:14,362 --> 00:34:16,261
لم يكن المقصود الرجل
أن يبقى وحده.
595
00:34:16,364 --> 00:34:18,470
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
596
00:34:18,608 --> 00:34:20,472
آه، يبدو الأمر كذلك
597
00:34:20,610 --> 00:34:22,888
مشى كلاي في هذا الحديث
حتى خارج الفرق.
598
00:34:22,991 --> 00:34:25,649
مثل ما كان
تحاول أن تفعل لبن؟
599
00:34:38,628 --> 00:34:40,940
ماذا بحق الجحيم؟
600
00:34:41,079 --> 00:34:43,840
آسف.
601
00:34:43,943 --> 00:34:45,290
هل أنت بخير؟
602
00:34:45,428 --> 00:34:47,671
لقد مرت أشهر منذ ذلك الحين
كان لديك رعب ليلي.
603
00:34:47,775 --> 00:34:50,122
لا، أنا بخير.
أنا بخير. أنا بخير.
604
00:34:50,226 --> 00:34:51,813
لا، لا، من الواضح أنك لست كذلك.
605
00:34:51,917 --> 00:34:54,539
لقد كان مجرد حلم. ذلك
كان مجرد حلم سيئ.
606
00:34:56,922 --> 00:34:59,061
أنا بخير. فقط عد
إلى السرير، حسنا؟
607
00:35:26,020 --> 00:35:28,609
نأمل أن يكون لدى الجميع
عطلة نهاية أسبوع جيدة.
608
00:35:35,029 --> 00:35:36,651
ملازم أول
كيركباتريك،
609
00:35:36,755 --> 00:35:39,309
لقد عدت. لذلك هذا يعني
لقد وضعت جانبا شكوكك
610
00:35:39,447 --> 00:35:41,414
عن لياقتي البدنية
قيادة هذه المبادرة
611
00:35:41,415 --> 00:35:42,933
أو عن المبادرة نفسها.
612
00:35:43,037 --> 00:35:44,773
أو أنك تعرف مدى أهمية ذلك
هذا للأدميرال ريفاس
613
00:35:44,797 --> 00:35:46,282
ولا تريد
اهرب منه.
614
00:35:46,385 --> 00:35:48,042
حسنا، أنت لا ترتفع
بأسرع ما فعلت
615
00:35:48,146 --> 00:35:50,078
دون فهم السياسة.
616
00:35:50,182 --> 00:35:53,220
عظيم. لذلك دعونا نتحدث عن السياسة.
617
00:35:54,152 --> 00:35:57,431
أفهم أنكم جميعًا تعتقدون
نحن نضيع وقتنا.
618
00:35:57,534 --> 00:35:59,225
لكن هنا الأمر...
619
00:35:59,226 --> 00:36:01,124
لقد أعطتنا قيادة العمليات الخاصة (SOCOM) مهمة واحدة للقيام بها،
620
00:36:01,262 --> 00:36:03,437
العثور على عملية مشتركة مع
شريك خارجي.
621
00:36:03,575 --> 00:36:04,886
نحن لا نفعل ذلك،
622
00:36:04,990 --> 00:36:06,992
يجعل الأمر كثيرًا
أصعب بالنسبة للكابتن والش
623
00:36:07,095 --> 00:36:08,856
للقتال من أجل DEVGRU
حصة من الفطيرة.
624
00:36:08,994 --> 00:36:11,064
أنا لست على استعداد ل
دع ذلك يحدث.
625
00:36:11,065 --> 00:36:13,861
لذلك سأختار العملية،
معك أو بدونك.
626
00:36:18,866 --> 00:36:21,800
إذا كان الأمر مهمًا، فأنا شخص
التي تشترك في الفضل في النجاح
627
00:36:21,938 --> 00:36:24,182
ويأخذ كاملا
اللوم على الفشل.
628
00:36:50,346 --> 00:36:51,946
أنا أفهم الخاص بك
يود العميل
629
00:36:52,037 --> 00:36:54,453
للإدلاء ببيان من قبل
أنا أسلم حكمي.
630
00:36:54,557 --> 00:36:55,557
السيد جوسيت،
631
00:36:55,592 --> 00:36:57,525
يمكنك المتابعة.
632
00:37:12,954 --> 00:37:15,233
أردت فقط أن أقول أنني...
633
00:37:15,336 --> 00:37:19,237
آسف حقا على كل شيء
حدث ذلك في تلك الليلة.
634
00:37:21,308 --> 00:37:24,552
حاول شخص ما أن يساعدني،
635
00:37:24,690 --> 00:37:26,347
أنقذني، حقا.
636
00:37:27,935 --> 00:37:29,385
دفع الثمن النهائي لذلك.
637
00:37:29,488 --> 00:37:32,388
لذا، مهما كان
المحكمة تراه مناسبا...
638
00:37:34,459 --> 00:37:36,046
أنا أستحق ذلك.
639
00:37:36,875 --> 00:37:38,876
شكرًا لك.
640
00:37:38,877 --> 00:37:42,639
هل يريد أي شخص آخر ذلك
التحدث نيابة عن السيد جوسيت؟
641
00:37:47,230 --> 00:37:48,680
إذا لم يكن هناك تعليق آخر،
642
00:37:48,783 --> 00:37:50,785
سنواصل الحكم.
643
00:37:51,579 --> 00:37:53,373
بتهمة
جريمة التخريب...
644
00:37:53,374 --> 00:37:54,755
حضرتك.
645
00:37:58,793 --> 00:38:00,554
اسمي سوني كوين.
646
00:38:03,488 --> 00:38:04,695
كلاي سبنسر,
647
00:38:04,696 --> 00:38:08,424
الرجل السيد جوسيت
الفضل في إنقاذه..
648
00:38:10,426 --> 00:38:11,944
لقد كان صديقي.
649
00:38:12,048 --> 00:38:13,083
هل لي أن أتكلم؟
650
00:38:13,221 --> 00:38:14,740
يمكنك المتابعة.
651
00:38:31,895 --> 00:38:34,346
كان الطين هو الأفضل
صديق كان لي من أي وقت مضى.
652
00:38:36,314 --> 00:38:38,592
ولا أستطيع المساعدة
ولكن أقف هنا..
653
00:38:40,628 --> 00:38:41,802
وانظر إلى بن..
654
00:38:42,941 --> 00:38:45,668
جزء مني يريد ذلك
تمزيق طرفه من طرفه.
655
00:38:50,949 --> 00:38:52,813
لكن (كلاي)، هو...
656
00:38:52,916 --> 00:38:56,644
لقد كان رجلاً أفضل منه
حلمت أن أكون.
657
00:38:57,473 --> 00:39:01,200
ولن يلوم أبدًا
بن لأي من هذا.
658
00:39:02,063 --> 00:39:03,341
كلا من بن وأنا،
659
00:39:03,444 --> 00:39:06,309
لقد فقدنا أفضل زميل لنا
تلك الليلة الرهيبة.
660
00:39:07,897 --> 00:39:09,588
هكذا هو...
661
00:39:10,417 --> 00:39:12,177
هو علي...
662
00:39:13,523 --> 00:39:15,456
ليكون الرجل التالي.
663
00:39:16,526 --> 00:39:19,736
أنا أطلب من المحكمة...
664
00:39:23,015 --> 00:39:25,017
لمنح بن فرصة ثانية
665
00:39:25,155 --> 00:39:26,364
في الحصول على حياة جيدة.
666
00:39:26,502 --> 00:39:29,643
لأني أعرف في
قلبي الذي اه...
667
00:39:32,508 --> 00:39:34,612
حسناً يا كلاي...
668
00:39:34,613 --> 00:39:37,375
كان يعتقد أنه يستحق ذلك.
669
00:39:41,689 --> 00:39:44,002
وأنا أفعل ذلك أيضًا.
670
00:39:59,569 --> 00:40:01,156
لذلك العودة مباشرة إلى
دفع الأوراق، هاه؟
671
00:40:01,157 --> 00:40:02,502
نعم.
672
00:40:02,503 --> 00:40:04,471
هذه حزمة واحدة I
لا مانع من الضغط.
673
00:40:04,574 --> 00:40:06,058
- إنها مستندات التقاعد الخاصة بي.
- نعم؟
674
00:40:06,162 --> 00:40:07,829
- جعلها رسمية الآن.
- من الصعب تصديق ذلك.
675
00:40:07,853 --> 00:40:09,268
20 عاما من القتال يناسب
676
00:40:09,372 --> 00:40:10,960
كل ذلك في ذلك
مجلد واحد صغير.
677
00:40:11,063 --> 00:40:13,272
هذه مهنة رائعة يا أخي.
678
00:40:13,376 --> 00:40:16,068
إذن أنت، اه... هل أنت هنا
ل، أم، تقديم سماكداون
679
00:40:16,172 --> 00:40:18,599
للأمر بعدم
إعادتك أنت وبرافو؟
680
00:40:18,623 --> 00:40:21,039
أعني أنني قد أبقى هنا
لمشاهدتك تكسر بعض الجماجم،
681
00:40:21,142 --> 00:40:23,110
إعادة ترتيب بعض الأثاث.
682
00:40:23,213 --> 00:40:25,388
ترى يا رجل، كنت أعرف أ
القليل من طعم العمل
683
00:40:25,492 --> 00:40:27,172
سوف المفاجئة لك الحق
العودة إلى وضع المعركة.
684
00:40:27,217 --> 00:40:28,564
لا، أنا لست ذلك
الرجل بعد الآن، رجل.
685
00:40:28,702 --> 00:40:30,255
أنا هنا فقط
القيام بواجبي الشاطئ.
686
00:40:30,358 --> 00:40:32,568
مهما كان النحاس
يقرر أن يفعل مع برافو،
687
00:40:32,706 --> 00:40:34,293
أنا جيد معها.
688
00:40:36,537 --> 00:40:38,090
رائع.
689
00:40:38,884 --> 00:40:41,300
جيسون هايز يعطي
السلام فرصة.
690
00:40:43,510 --> 00:40:45,373
أتعلم؟
691
00:40:46,133 --> 00:40:48,446
كل العمل الذي قمت به
ضع على نفسك...
692
00:40:50,378 --> 00:40:52,622
أنا فخور بك ل
إلى أي مدى وصلت.
693
00:40:55,763 --> 00:40:57,177
نعم.
694
00:41:05,704 --> 00:41:07,603
نعم يا رجل، مجرد الوجود
في تلك قاعة المحكمة،
695
00:41:07,741 --> 00:41:09,021
أنا-لا أعرف
ما جاء فوقي.
696
00:41:09,087 --> 00:41:11,191
لقد استيقظت للتو و
بدأ الحديث.
697
00:41:11,192 --> 00:41:13,228
أتيكوس فينش الذي يركل الباب.
698
00:41:13,229 --> 00:41:15,541
مهما كان باتمان
الشرير الذي قد يكون.
699
00:41:15,542 --> 00:41:18,648
مهلا، ولكن رؤية بن
هناك، وحيداً،
700
00:41:18,752 --> 00:41:20,961
ولا يقاتل حتى من أجل نفسه،
701
00:41:21,099 --> 00:41:23,619
نعم، كنت أعرف كلاي
لا أريد ذلك.
702
00:41:23,722 --> 00:41:25,240
لقد قمت بعمل جيد.
703
00:41:25,241 --> 00:41:27,242
كلاي كان هناك معه
أنت، يحفزك.
704
00:41:27,243 --> 00:41:29,383
نعم.
705
00:41:31,143 --> 00:41:35,631
آه، من ربتة على الظهر
يطاردني ألم في مؤخرتي.
706
00:41:37,287 --> 00:41:38,323
هل تدعو هذا الرجل؟
707
00:41:38,461 --> 00:41:39,566
لا.
708
00:41:39,669 --> 00:41:41,118
ولكن بعد ما نحن
مروا معًا،
709
00:41:41,119 --> 00:41:42,947
- يمكنه سحب المقعد.
- أشك في أنه سيفعل.
710
00:41:42,948 --> 00:41:45,675
من المحتمل أن يكون ذلك المتشرد
هنا للاحتيال على السكارى أو...
711
00:41:45,779 --> 00:41:48,126
سرقة أرباع من
كشك الهاتف.
712
00:41:48,954 --> 00:41:50,438
درو.
713
00:41:52,510 --> 00:41:53,510
يا، الاستيلاء على الزجاج.
714
00:41:53,614 --> 00:41:54,926
إنها علامة تبويب بروك.
715
00:41:55,029 --> 00:41:56,134
ها هو.
716
00:41:56,237 --> 00:41:57,480
لهذا السبب تبقيه في الجوار.
717
00:41:57,584 --> 00:41:59,309
لا أحد يتحدث عنه
بروك مثل ذلك.
718
00:41:59,447 --> 00:42:01,139
حسنًا، باستثناءنا.
719
00:42:01,242 --> 00:42:03,521
لماذا لا تسحب
على الكرسي أيها الرجل الكبير
720
00:42:03,624 --> 00:42:05,212
- خذ حمولة.
- أنا بخير.
721
00:42:05,350 --> 00:42:06,910
لا تريد المقاطعة
ليلة ثروبلس.
722
00:42:08,146 --> 00:42:11,424
ختم يكره
الأختام يقولون النكات
723
00:42:11,425 --> 00:42:13,496
التي تكره الضحك.
724
00:42:13,600 --> 00:42:15,705
هذا رائع. مذهل.
725
00:42:15,809 --> 00:42:17,431
تستمتعون بأنفسكم يا أولاد.
726
00:42:17,535 --> 00:42:18,846
هاه؟
727
00:42:22,850 --> 00:42:25,025
الرجل لا يصدق.
728
00:42:26,336 --> 00:42:27,616
أخبرتك أنه لن يفعل ذلك
اجلس معنا.
729
00:42:27,683 --> 00:42:30,064
كل هذا يثبت
هي شائعة أخرى.
730
00:42:30,168 --> 00:42:32,929
يقع في حب كل امرأة يراها.
731
00:42:36,692 --> 00:42:39,246
إذن ما هو المهم جدًا
كنت خطوة إلى تفريغ مثل هذا
732
00:42:39,384 --> 00:42:41,524
بدلا من مجرد القول
لي عبر الهاتف؟
733
00:42:41,628 --> 00:42:42,870
لدينا حالة.
734
00:42:42,974 --> 00:42:44,251
يبدو مشؤوما.
735
00:42:44,389 --> 00:42:47,322
لا يستطيع ليو الوصول إليك
حفلة في سان تروبيه؟
736
00:42:47,323 --> 00:42:48,738
لطيف.
737
00:42:48,842 --> 00:42:50,050
في الحقيقة،
738
00:42:50,188 --> 00:42:52,397
العائلة تحتاج إلينا
لتطويق العربات.
739
00:42:55,883 --> 00:42:59,059
أذكر ، اه ... ال
مجلس الموتى
740
00:42:59,162 --> 00:43:01,302
أنا لست حقا
في تفضل الأسرة.
741
00:43:01,406 --> 00:43:02,752
تفضل. الجليد لي خارجا.
742
00:43:02,856 --> 00:43:04,064
أبي أيضا.
743
00:43:04,202 --> 00:43:06,342
ولكن هذا يمكن أن يكون الخاص بك
السمعة على الخط.
744
00:43:07,930 --> 00:43:09,517
لا سمح الله.
745
00:43:09,621 --> 00:43:13,038
كيف سأظهر لي
وجه في الكرم مرة أخرى؟
746
00:43:14,384 --> 00:43:16,248
هناك مراسل
القيام بالبودكاست
747
00:43:16,386 --> 00:43:17,905
عن "بيت فرانكلين".
748
00:43:18,009 --> 00:43:19,642
- مم.
- إنها تحفر في ملحمة العائلة بأكملها...
749
00:43:19,666 --> 00:43:21,875
الأجداد، حتى الآن.
750
00:43:22,013 --> 00:43:23,496
إنها لا هوادة فيها.
751
00:43:23,497 --> 00:43:24,947
لا يتراجع.
752
00:43:25,050 --> 00:43:28,088
الآن، أدركت
عائلتنا مزحة،
753
00:43:28,226 --> 00:43:29,572
صحيح يا نورا؟
754
00:43:30,400 --> 00:43:32,782
شريط جنسي بعيدا عن
كونها هيلتون.
755
00:43:32,886 --> 00:43:34,784
ما زلت أقول لك
يكون في داخلك، أختي.
756
00:43:34,922 --> 00:43:37,372
تمام. وعلى الرغم من هذا "ملح
"تحول الأرض،
757
00:43:37,373 --> 00:43:38,718
كنت لا تزال الأحمق.
758
00:43:38,719 --> 00:43:40,548
ربما لو يا رفاق من أي وقت مضى
لقد تلوثت أيديكم
759
00:43:40,652 --> 00:43:42,240
ستدرك أن هناك
لا يوجد سبب للبكاء
760
00:43:42,378 --> 00:43:43,689
على القليل من الشاي المسكوب.
761
00:43:43,690 --> 00:43:44,970
لا يسعنا إلا أن نطمح
أن أكون مثلك
762
00:43:45,070 --> 00:43:46,762
وليس لديهم الكثير ليخسروه.
763
00:43:48,004 --> 00:43:49,143
حتى ذلك الحين،
764
00:43:49,247 --> 00:43:51,629
إذا ومتى كنت
اتصلت بها،
765
00:43:51,767 --> 00:43:54,459
مساعدتنا والقيام به
ما هو أفضل ما تفعله...
766
00:43:54,597 --> 00:43:55,943
لا تلعب الكرة.
767
00:43:59,775 --> 00:44:01,639
رائع. قف.
768
00:44:01,742 --> 00:44:03,502
- يا.
- ما، اه، ما كل هذا؟
769
00:44:03,606 --> 00:44:05,526
قوائم Zillow التي أرسلتها لي
770
00:44:05,573 --> 00:44:07,713
- عندما كنت في أفغانستان.
- يمين.
771
00:44:07,714 --> 00:44:09,336
لقد وجدت عدد قليل من أكثر.
772
00:44:10,199 --> 00:44:11,787
- مم.
- اعتقدت أننا يمكن أن...
773
00:44:11,925 --> 00:44:14,272
ناقشهم
جبن زيادة...
774
00:44:14,375 --> 00:44:15,653
- صحيح.
- اختر بعض،
775
00:44:15,756 --> 00:44:18,034
ربما تذهب للتحقق منها
خارج نهاية هذا الاسبوع؟
776
00:44:21,831 --> 00:44:23,281
أفكار ثانية بالفعل؟
777
00:44:23,419 --> 00:44:24,902
اه...
778
00:44:24,903 --> 00:44:27,492
لا، لا، إنه-إنه، اه...
779
00:44:27,595 --> 00:44:29,401
لا يتعلق الأمر بذلك. على الاطلاق.
780
00:44:29,425 --> 00:44:31,013
عن شيء ما.
781
00:44:33,636 --> 00:44:34,775
أم...
782
00:44:35,638 --> 00:44:37,467
ال، أم...
783
00:44:37,571 --> 00:44:39,780
الهجوم الذي كان لدينا في السويد.
784
00:44:40,643 --> 00:44:42,024
إنه، اه...
785
00:44:42,852 --> 00:44:45,061
لم يكن الأمر كذلك
مثل ركوب الدراجة.
786
00:44:45,959 --> 00:44:48,306
لقد حصلت على القليل من الراحة
يجلس على الهامش.
787
00:44:48,409 --> 00:44:49,479
مثل...
788
00:44:49,583 --> 00:44:50,617
طريقة مريحة.
789
00:44:50,618 --> 00:44:51,965
قليلا جدا.
790
00:44:52,897 --> 00:44:54,656
ليس هناك خجل
791
00:44:54,657 --> 00:44:57,660
في الاستمتاع باستراحة من
الدم والصدمة,
792
00:44:57,798 --> 00:44:59,593
قرارات الحياة والموت.
793
00:44:59,697 --> 00:45:01,699
أعني أنه ليس من العجب
كان لديك رعب ليلي.
794
00:45:01,837 --> 00:45:03,804
نعم، حسناً، كان...
795
00:45:03,908 --> 00:45:05,426
أنا فقط أضع جدراني.
796
00:45:05,530 --> 00:45:07,808
مرة أخرى. و...
797
00:45:07,912 --> 00:45:09,257
أنا آسف لأنني كذبت عليك.
798
00:45:09,258 --> 00:45:11,053
أنا فقط...
799
00:45:11,191 --> 00:45:13,296
لم أكن أعتقد أنني كنت
هذا الرجل بعد الآن.
800
00:45:13,400 --> 00:45:15,402
حسنا، هذه المحادثة
يثبت أنك لست كذلك.
801
00:45:15,505 --> 00:45:16,921
نعم.
802
00:45:17,024 --> 00:45:18,611
انها مجرد، مثل، كل
العمل الذي قمت به في الآونة الأخيرة
803
00:45:18,612 --> 00:45:20,545
على نفسي،
804
00:45:20,683 --> 00:45:22,961
جميع علاجات TBI،
التركيز عليك،
805
00:45:23,065 --> 00:45:25,481
التركيز على أطفالي،
لقد وجدت التوازن.
806
00:45:25,584 --> 00:45:27,345
وأنا حقا أحب ذلك.
807
00:45:27,448 --> 00:45:28,726
أعني أنني أحببته. أنا...
808
00:45:28,864 --> 00:45:31,658
لمرة واحدة، أستطيع أن أرى حقا...
809
00:45:31,659 --> 00:45:34,317
أو على الأقل الحصول على
نظرة خاطفة إلى المستقبل،
810
00:45:34,421 --> 00:45:36,181
ماذا سيكون مثل.
811
00:45:39,046 --> 00:45:40,599
لكن، اه، بعد هذه العملية،
812
00:45:40,703 --> 00:45:43,499
أنا فقط أشعر بالرغبة في الركض
العودة إلى النار.
813
00:45:44,293 --> 00:45:45,639
كل هذا سوف فقط...
814
00:45:46,467 --> 00:45:47,859
تدمير التقدم
التي قمت بها.
815
00:45:47,883 --> 00:45:49,954
كل شيء سوف
انفجر و...
816
00:45:52,301 --> 00:45:54,337
أنا خائف من ذلك.
817
00:45:54,441 --> 00:45:55,925
أنا حقا كذلك.
818
00:45:56,029 --> 00:46:00,033
لقد عملت بجد ل
تأرجح البندول إلى هذا الحد.
819
00:46:00,861 --> 00:46:02,760
من غير المرجح أن يتأرجح مرة أخرى.
820
00:46:04,934 --> 00:46:05,763
نعم.
821
00:46:05,901 --> 00:46:07,281
أنت على حق.
822
00:46:15,289 --> 00:46:16,912
يمين.
823
00:46:21,848 --> 00:46:24,643
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس
824
00:46:24,782 --> 00:46:28,130
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org